ReSpell+ Spelling Alphabet

ReSpell+ Buchstabiertafel HD (D-A-CH-EN-NATO)
+++++++++++++++++++++++++
Die Situation ist bestimmt jedem bekannt, am Telefon den eigenen Namen oder Wohnort buchstabieren (und dabei verstanden werden) fällt manchmal schwer. Dafür gibt es allgemein gültige Buchstabiertafeln um Wörter verständlich zu buchstabieren.

Eine Buchstabiertafel, oder auch Buchstabieralphabet, Telefonalphabet, Funkalphabet bzw. Fliegeralphabet genannt, erleichtert die Übermittlung schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) im Telefon- und Sprechfunk-Verkehr, sowie bei Diktaten. Anders als beim normalen Buchstabieren, bei dem Buchstaben eines Wortes einzeln – gemäß ihrer Phonetisierung im Alphabet der entsprechenden Sprache – gesprochen werden, wird bei Verwendung einer Buchstabiertafel jeder einzelne Buchstabe als Wort mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gesprochen. Dabei legt die Buchstabiertafel für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest.

Das Wort Xija wird beispielsweise auf Basis der Deutschen Buchstabiertafel nach DIN 5009 folgendermaßen buchstabiert: Xanthippe Ida Julius Anton.

Bei der Auswahl von Wörtern für ein Buchstabieralphabet wird darauf geachtet, dass jedes Wort zu jedem anderen möglichst verschieden ist, um Missverständnisse auch bei schlechter oder unvollständiger Übertragung (Funk) auszuschließen. So werden einsilbige Wörter vermieden und Wörter mit unterschiedlicher Betonung und unterschiedlichem Klang gewählt. Bei internationalen Tabellen muss zudem sichergestellt werden, dass die benutzten Wörter von Sprechern jeder Muttersprache ohne besonderes Training sowohl ausgesprochen werden können als auch beim Hören erkannt werden.


ReSpell+ Features:
+++++++++++++++++++++++++


Verfügbare Buchstabiertafeln in ReSpell (Soundausgabe mit * gekennzeichnet)

* Deutsch (Austria - Österreich ÖNORM A 1081) (*)
* Deutsch (Deutsch - Deutschland DIN 5009) (*)
* Deutsch Lautsprache (Germany - Deutsche Lautsprache) (*)
* Deutsch (Switzerland - Schweiz) (*)

* American Radio Relay League (ARRL)
* British Navy / JAN, English
* Tschechisch (Czech - Čeština)
* Holländisch (Dutch - Nederlands)
* Englisch (*)
* Englisch Lautsprache (*)
* Europäisch, Englisch (Europe)
* Finnisch, suomi (Finland)
* Französisch (French, Français - France)
* ITU / ICAO / NATO (*)
* International
* Italienisch (Italian, Italiano - Italy)
* Japanisch (Japanese, Nihongo - Japan)
* Joint US Army / Navy, Englisch
* Schwedisch (Swedish, Svenska - Sweden)


+ Nach der Eingabe eines Textes, wie z.B. ein Name, erscheint die Anzeige der einzelnen Buchstabierwörter. In vielen Tafeln können die Codewörter dann sogar per Sprachausgabe direkt angehört werden.

+ Liste aller Buchstabierwörter der gewählten Sprache

+ Instantmode, in dem ein Buchstabe eingegeben werden kann und sofort das Buchstabierwort angezeigt und auf Wunsch vorgesprochen wird (nicht bei allen Sprachen verfügbar)

+ Soundausgabe der Codewörter mit weiblicher und männlicher Stimme

+ iPhone4 und iPad Support

+ Multi-Orientation Support auf dem iPad

+ Die App Oberfläche ist in vielen Sprachen verfügbar
++ Deutsch
++ Englisch
++ Französisch
++ Spanisch
++ Italienisch
++ Tschechisch
++ Slowakisch
++ Japanisch


ReSpell+, Copyright (c) 2010 Xija Research. All rights reserved.

This software uses some graphics (c) by Joseph Wain (http://www.glyphish.com), available under a CC-BY license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/). Some text was taken from the Wikipedia article "Buchstabiertafel" and is available under a CC-BY-SA license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). This software uses country flag graphics (c) by [email protected] (http://www.icondrawer.com/free.php).

+++++++++++++++++++++++++

Brought to you by Xija Research - Reaching Out For A Better Tomorrow. Independent app developing.

Check out DualBrain+ and ClaviLux. Now on http://www.xija.org